Türkçemizde öyle güzel kelimeler, deyimler ve dilekler var ki…
Sadece bizim kültürümüzü yansıtmakla kalmıyor, başka dillerden insanlarda da hayranlık uyandırıyor.
Ülkemizde yaşayan pek çok yabancıyla sohbet ederken hep aynı soruyu sorarım:
“Dilimizde sizi şaşırtan, heyecanlandıran; sizde olmayan neler var?”
Cevaplar elbette çeşitleniyor ama çoğunlukla bir noktada buluştuğunu gördüm.
Tahmin ettiniz…
O büyülü cümle: “Kolay gelsin.”
Düşünsenize, ne çok dileği barındırıyor bu iki kelime.
Yaptığın iş görülsün, emeğin fark edilsin, yükün hafiflesin, günün güzel geçsin…
Kısacık bir selamla koca bir temenni.
Bu cümleyi özellikle çok enteresan ve çok güzel bulan yabancı kadınlar, kendi ülkelerinde de kullanmak istediklerini söylüyorlar. Ama ardından üzülerek ekliyorlar:
“Karşılığı yok… Olsa bile karşımızdaki ne demek istediğimizi anlamaz.”
Hatta bazıları, “Özellikle sabahları söylemek isterdik; bütün gün işlerimiz kolaylaşsın diye… Bu müthiş bir dilek,” diyorlar.
Gözün aydın der gibi; daha gün başlamadan iyilik çağırmak sanki.
Günlük hayatta bu kadar sık ve çok amaçlı kullandığımız bu söz, benim çocukluk hafızamda da dün gibi yer etmiş durumda.
Büyükannem, malum memleketimizin soğuğunda, hepimize yün fanila örerdi. İpleri ve şişleri neredeyse hiç elinden düşmezdi. Bazen uyuya kalır, uyanınca “Yine ilmeklerim kaçmış,” diye söylenirdi.
Her yeni işe başlarken bana,
“Hadi dışarı çık, koşarak geri gel; sonra bana ‘kolay gelsin’ de,” derdi.
Bunun çok önemli olduğuna inanırdı.
Ben de bu görevi büyük bir sevinçle yapar, kendimi işe yaramış hissettiğim için mutlu olurdum.
“Senin ayağın şeremet (çabuk),” derdi.
Çocuk aklımla bunu bir övgü sayar, bir yandan da sabırsızlıkla “Bitti mi?” diye sorup dururdum.
Bugün hepimizin ihtiyacı var işlerin kolaylaşmasına. Günümüzün zor koşullarında, yüklerin ağırlaştığı bu zamanlarda…
O hâlde hepimize, gönülden bir “kolay gelsin.”
Dilimizde daha nice zenginlikler var elbette. Doğru zamanda, içtenlikle söylenen bu sihirli cümleler; en azından o günü, o anı, o işi biraz daha güzel geçirmek için yeter de artar bile.
Birkaç tane de siz eklerseniz, çoğaltırız belki…
Gözün aydın.
Eline sağlık.
Eyvallah.
Hoş geldin.
Geçmiş olsun.
Ben aklıma gelenleri ekledim. Hepsi çok güzel ve yolları kısaltıp, niyeti büyütüp, sevgiyi çoğaltıyor…
Büyükanneler bilir; bir işe başlamadan önce söylenen her söz berekettir.
Bugün de öyle olsun… Hepimize kolay gelsin.
