Sevgili kızım Türkmen,
Selam eder gözlerinden öperim. Gönderdiğin mektubunu aldım.
Mektubunda garibin göçü gibi,sensizim deyin, sen mutsuz olursan gurban olduğum, ananda burada huzursuz olur, etme ciğerim yüzümde senin gözyaşlarığın damlası var. Halbuki köyde herkes sana hevesleniyi, Zöre kızını şehirde kıravatlı birine vermiş deyiler.
Ben burada ahırda,samanlıkta, evlikte,tandırlıktan çıkmıyım. Şehrin ısıcak somunu,ısıcak suyu yeter sana gınalım. Geçen günlerde Fadime bibin Sivas'a oğlunun evine getti. Geldi anlatıyı. Şeher hamamına getmiş, bir muslukta ısıcak su, bir muslukta sovuk su akıyı,keseci kadın geliyi sırtığı öveliyi deyi. Sende şehre alışırsın Türkmen'im, beni üzme zaten dertlerim ilmik ilmik..
Bizleri soracak olursan, şimdilik eyiyik. Babağın çok selamı var, onun gara gözlerini öperim deyi.
Çulu çaputu götürdük çayda tokaçladıh. Baban kuzuları yudu, birde çayda Galağın gölünde çimdi. Unu,bulguru,erişteyi, tarhana yı yaptım, Hekimhanlı çerçi kör Bekirden çir,kara erik kurusu,dut aldım, senin oraya giden olursa sanada gönderecem gınalım. Darendeli çerçiden torunum Gülcan'a göğ boncuk aldım, birde yün kazak ördüm, abin gile gönderdim.
Gelin hanım tomusta gelecem dedi, gelmedi. Bir mahna bulamıyı,anası kılıklı gelin.İş bize kaldı şafak sökerken kalhıyıh, gelinimi göğnümden sildim, ne yapam ucunda oğlumla torunum var. Gelselerdi şurada temiz hava alsalardı, temiz su içselerdi. Kapımız da yağ,yoğurt,bal var. Şeher de bakkal da gıdım, gıdım alacakta yedim zannedecek.
Babanda abine çok kızıyı, herkes demiryolunda çalışıyı, maaşı var, sigortasımı neyim var, tatili var deyi.
O getti kapıcı oldu, elin bodrumlarında mitilini kirletiyi. Şahtı şahbaz olacak sanki deyi. Babağın dilli küssede, kalbi küsmez gınalım, herslendiğinden öyle deyi.
Pancarları söktük, sattık. Baban 1 torba toz şeker getirdi. Evdeki bakır leğeni kaldıramıyım, baban çamaşır yuma leğeni almış, naylondan mı ne bilemiyim. Birde mavi çinko çaydanlık, guzuneli soba getirdi. Kışın içinde patates,kömbe pişiririm. Baban kısır koyunu, birde keçiyi kesti kavurma yaptıh. Ben razı değildim emma, baban şuradan,buradan utanacak bir misafirimiz gelse mahcup olmıyah dedi. Akşam Babağın pantolununu yamadım, kör olam heç giyeceği kalmadı. Tanımayanlar da derki, "Su kılıksız adam kim". Kangal'a giderken üstüne başına bir şeyler al dedim. Kendine almamış bana bir basma fistan almış.
Köyde Akkaş bibinin mezarını yeniden yaptılar, taşına da " Yetimler anası " diye yazdırdılar.
Meryemin kızı Gülerman Sivas'ta memur oldu. Sigorta mıymış, neymiş, emekli olanlaramı, neye bakacahmış köyde öyle deyiler.
Elikız kızı Seher'i nişanladı, oğlan Divrikli ymiş, köyde öyle deyiler. Yakında düğünü olacak. Ankara'ya gelin gidecek. Allah için yabana gidecek kız değildi. Güleç yüzlü,eli işli kızdı.
Türkmen'im ,Köye telefon geldi. Alo alo burası bura, orası oramı deyin,konuşuyun. Sende iyi tanıdığın bir korudan komşudan telefon numarası al bize gönder, ara sıra konuşah gınalım...
Türkmen'im köydeki havadisleri sana ara sıra yazarım. Seni mektupsuz koymam.
Bu mektubu ben söyledim, Emişin kızı Birsen yazdı. Onunda sana çoh selamı var...
Anan Zöre Bahtıkara.
Kemal SARIKARTAL
MEKTUPLAR
Köyde konuşulan yöremiz
Şivesin ile anlatamaya çalıştım.